sabato 6 settembre 2025

The fortune of having a father and a mother... - La fortuna di avere un padre ed una madre…

 


I have been extremely fortunate in life. I consider this body and mind of mine extremely blessed and holy, for through them I had the opportunity to meet and know two great sages who gave my existence true meaning.

"Twice-born" is the term used for those born into the Spirit. And without any particular merit on my part, this happened when I met my spiritual father and Master, Swami Muktananda, in 1973, who awakened my individual consciousness to Self-awareness. "Meditate on your Self, seek your Self, bow to your Self, honor your Self, worship your Self, for God lives in you, it is you..." This was the profound and liberating message he conveyed to me and allowed me to experience, and through which I was reborn into the Spirit.

During the period of spiritual growth, due to my particular nature, I felt the need to be nourished, cared for, and cared for, and this happened when, again by the grace of my Master, I met the noblest, most beautiful, wisest, and sweetest of mothers, my beloved spiritual mother Anasuya Devi.

The encounter occurred in a perilous and emotional way in 1975. From then on, I continued to frequent her assiduously for many years, remaining in her physical presence, constantly coming and going between Calcata and Jillellamudi, until her "departure" in 1985.

My Master had left his body in 1982, and in 1985, with the departure from the physical world of my beloved Amma, I was left completely orphaned... but no... I truly discovered the constant presence of my father and mother within me... As with our physical parents, who are present in us as a genetic heritage, Anasuya and Muktananda are present in me as Spirit and Consciousness.

The sublime miracle of their persistence within me is something that cannot be told or described... I can only weep with joy at perceiving their constant and solemn presence. Thus, their promise was kept and continuity established.

And in truth, any of us could say the exact same thing, since we are all forms of the divine, we are blissful Existence, Consciousness, Bliss, and nothing else.

But today I wanted to begin transcribing some memories, especially some significant phrases from the teachings I received. Not that the words themselves are important... but the implicit indications, the way they were transmitted, the sensation experienced in listening to them, the wonder and recognition of the truth manifested within them, yes!

Allow me to begin with some dialogues by Anasuya Devi, on topics that often perplex the minds of seekers, touching secret chords of their hearts.

Question: "What do you think of the rebirth of souls, the chain of successive lives..."

Amma: “Well... if you think there could be a chain of successive lives for the same soul, then you have to admit that the first existence in this chain must have a specific cause. Only the cause of the first life can be the cause of all subsequent lives... So whose original cause is it, and where does it arise from? I don't mean to say that rebirth is impossible, I'm just saying that it's not something we created. Ultimately, if you think about it, those who don't believe in rebirth see death through life, while those who believe in rebirth see life through death... (laughter)”

Question: “Have any of your disciples gone to foreign countries as missionaries, as Vivekananda (Ramakrishna's famous disciple from Calcutta) did?”

Amma: “I have no disciples (sishya); I have only sons (sishu). What they do is determined by the same Shakti (Divine Energy) that drives all creation. This Shakti makes one write a story or makes another do other things…. There is only one force that enables every agent to perform actions. There is no other power than that.”

Question: “Why are there pleasure and pain and all the other incompatible qualities?”

Amma: "Day and night are obviously both necessary. Without relativity, there could be no creation at all. All the qualities we embody are already there... they all derive from that Original Power. They could not exist in us if they did not already exist in That. Just as a playwright creates different characters, endowing each with the necessary characteristics... (laughter)"

So, my acting brothers, each of us embodies the characteristics necessary to play the specific part assigned to us... but it is the playwright himself who acts, who directs, who passes the lights, who sits as an audience, who applauds and cries and laughs...

Paolo D'Arpini - Committee for Lay Spirituality




Testo Italiano: 

Ho avuto una grande fortuna nella  vita. Considero questo mio corpo e questa mia  mente estremamente benedetti e santi poiché attraverso di loro ebbi la possibilità di incontrare e conoscere due grandi saggi che diedero alla mia esistenza vero significato.

“Due volte nato” si dice di chi nasce allo Spirito.  E senza alcun merito particolare da parte mia ciò è avvenuto allorché incontrai  nel 1973 il mio padre spirituale e Maestro, Swami Muktananda, il quale risvegliò la mia coscienza individuale alla consapevolezza del Sé.  “Medita sul tuo Sé, cerca il tuo Sé, inchinati al tuo Sé, onora il tuo Sé, adora il tuo Sé, poiché Dio vive in te, sei tu..!” Questo il messaggio profondo e liberatorio che egli mi trasmise e mi fece sperimentare  ed  attraverso il quale ri-nacqui nello Spirito.

Durante il periodo della crescita spirituale, a causa della mia particolare natura, sentii il bisogno di essere nutrito, curato e seguito  e ciò avvenne allorché, sempre per grazia del mio Maestro, incontrai la più nobile, la più bella e sapiente e dolce delle madri, la mia adorata madre spirituale Anasuya Devi.

L’incontro accadde in modo periglioso ed emozionante  nel 1975,   da allora continuai  a frequentarla assiduamente per molti anni, restando alla sua presenza fisica, in un continuo andirivieni tra Calcata e  Jillellamudi, sino alla sua “dipartita” che successe nel 1985.

Il mio Maestro aveva lasciato il corpo nel 1982 e nel 1985, con l’uscita  dal mondo fisico della mia amatissima Amma, rimasi  completamente orfano… ma no… scoprii in verità la costante presenza del padre e della madre entro di me… Come avviene per i genitori fisici, che sono presenti in noi come patrimonio genetico, Anasuya e Muktananda sono presenti in me come Spirito e Consapevolezza.

Il sublime miracolo del loro insistere  in me è  qualcosa che non si può narrare né descrivere.. posso solo piangere di gioia  nel percepirne la loro costante e solenne presenza. In tal modo la loro promessa è stata mantenuta e la continuità stabilita.

Ed in verità chiunque di noi potrebbe dire la stessa identica cosa, poiché noi siamo tutte forme del divino, siamo la beata Esistenza Coscienza Beatitudine e null’altro.

Volevo però oggi iniziare a trascrivere alcune memorie, soprattutto alcune frasi significative dell’insegnamento  ricevuto. Non che le parole in se stesse  siano importanti… ma le indicazioni  implicite, il modo in cui vennero trasmesse,   la sensazione vissuta nell’ascoltarle, la meraviglia e il riconoscimento della verità in esse manifesta, sì!

Consentitemi di iniziare con  alcuni dialoghi di Anasuya Devi, su temi che molto spesso lasciano perplesse le menti dei cercatori,  toccando corde segrete del loro cuore.

Domanda: “Cosa pensi della rinascita delle anime, la catena di vite  in successione..?”
Amma: “Beh.. se pensi ci possa essere una catena di vite successive per la stessa anima, in tal caso devi ammettere che la prima esistenza di questa catena deve avere una specifica causa. Può essere solo la causa della prima vita quella che ha causato tutte le successive… Quindi di chi è la causa originaria e da dove sorge? Non voglio dire con ciò che la rinascita è impossibile dico solo che non è una cosa  da noi creata. In fondo, pensandoci bene,   colui che non crede nella rinascita vede la morte attraverso la vita, chi invece crede nella rinascita vede la vita attraverso la morte… (risate..)”

Domanda: “Qualcuno dei tuoi discepoli è andato in paesi stranieri come missionario, come fece Vivekananda (il famoso discepolo di Ramakrishna di Calcutta)?”
Amma: “Io non ho discepoli (sishya) ho solo figli (sishu). Ciò che  essi compiono è determinato dalla stessa Shakti (Energia Divina) che porta avanti l’intera creazione. Questa Shakti fa scrivere ad uno una storia  o  fa fare altre cose ad un altro…. Una sola è la forza che  abilita ogni agente a compiere le azioni. Non esiste altro potere che quello.”

Domanda. “Perché esistono piacere e dolore e tutte le altre qualità incompatibili fra loro?”
Amma: “Giorno e notte sono ovviamente entrambi necessari. In assenza della relatività non potrebbe affatto esserci  creazione. Tutte le qualità che noi incarniamo sono già lì.. tutte derivano da quel  Potere Originario. Non potrebbero esistere in noi se non esistessero già in Quello.  Come succede per un commediografo che crea diversi personaggi dotando ognuno delle  caratteristiche necessarie .. (risate..)”

Ecco, miei fratelli di recitazione, ognuno di noi incarna quelle caratteristiche necessarie a svolgere la specifica parte che  gli è stata concessa… ma è lo stesso commediografo che recita, che dirige, che passa le luci, che assiste come pubblico, che applaude e piange e ride…

Paolo  D’Arpini - Comitato per la Spiritualità Laica


Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.