The Awakening in which the "self" is recognized in Himself - Il Risveglio in cui il "se stesso" si riconosce in Se Stesso

Awakening cannot be induced in others by words, that Awakening in which "oneself" is recognized in Himself, being as it truly is, complete, pure, real, perfect, without fear and without desires.

But "striving towards" cannot be "helped" by suppressing fears and desires. The disappearance of fears and desires must occur spontaneously, when discovering and loving our true self, we no longer fear anything and we no longer have desires.

So without sustaining trials or feeling stressed we can follow the two ways: that of love towards the outside and that of knowledge towards the inside. Which are only one.

Accompanying us along the way with "the others", all the others, who are part of us. By understanding ourselves and knowing ourselves we know and understand others, and by knowing others we understand ourselves, in dark and bright moments, and we can reflect and let others "reflect" in us.

We can easily ignore our ego, which always leads us to contrast, to differentiate ourselves, to put ourselves in opposition with what we blindly see different, but which is part of the same One. Sometimes the ego is unmasked and then a resounding laugh comes from the heart: I discovered you! Although he is often still there to take his space, unjustifiably and maliciously, again. Everyone plays his part in the game of Consciousness.

And when we come to know and accept ourselves completely, our actions are consonant with circumstances but they have no particular purpose, we don't need to fight against someone, we can love ourselves as the rest of the world indefinitely.

Manifesting our true qualities, without fear of the consequences and without expectations of results. Life is a game in which playing your part is essential.

The evolution would proceed in this way and can proceed in this way not so much or not only by trial and error, but through that intuitive awareness, which pulls the entire cellular and mental body forward ......

Complementarity leads to balance, to a clear vision of the two aspects, to spirit and matter, to darkness and light, to motion and inertia, in the understanding that we are all united and, as the essay says: "pain and pleasure they are the crests and depressions in the ocean of bliss. In depth there is absolute fullness "(Nisargadatta Maharaj)

Caterina Regazzi and Paolo D'Arpini




Testo italiano: 

Il Risveglio  non può essere indotto negli altri con le parole, quel Risveglio  in cui il "se stesso" si  riconosce in Se stesso, l’essere come veramente è, completo, puro, reale, perfetto, senza paure e senza desideri.

Ma il "tendere verso" non può essere "aiutato"  reprimendo paure e desideri. La scomparsa di paure e desideri deve avvenire spontaneamente, quando scoprendo e amando il nostro vero Sé, non abbiamo più paura di nulla e non abbiamo più desideri.

Così  senza sostenere prove o sentirci stressati possiamo seguire le due vie:  quella dell'amore verso l'esterno e quella della conoscenza verso l'interno. Che poi sono una sola. 

Accompagnandoci lungo il percorso con "gli altri", tutti gli altri, che  fanno parte di noi.  Capendo noi stessi e conoscendoci conosciamo e capiamo gli altri, e conoscendo gli altri capiamo noi stessi, nei momenti bui e in quelli luminosi, e possiamo rifletterci e far “riflettere” gli altri in noi.

Possiamo tranquillamente  ignorare il nostro ego, che ci porta sempre e comunque a contrapporci, a differenziarci, a metterci in opposizione con ciò che noi, ciecamente, vediamo diverso, ma che fa parte dello stesso Uno. A volte  l’ego viene smascherato  ed allora esce dal cuore una sonora risata: ti ho scoperto! Anche se lui spesso è ancora lì a prendersi, immotivatamente e dannosamente, di nuovo, il suo spazio. Ad ognuno compete la sua parte nel gioco della Coscienza.

E quando arriviamo a conoscerci e accettarci completamente, le nostre azioni sono consone alle circostanze ma non hanno finalità particolari, non abbiamo bisogno di combattere contro qualcuno, possiamo amare indefinitamente e senza condizioni noi stessi come il resto del mondo.

Manifestando le nostre vere  qualità, senza timore delle conseguenze e senza aspettative di risultati.  La vita è un gioco in cui  recitare la propria parte è essenziale.

L’evoluzione procederebbe così e può procedere così non tanto o non solo per tentativi ed errori, ma tramite quella consapevolezza intuitiva, che tira l’intero corpo cellulare e mentale in avanti…….. 

La complementarietà porta all’equilibrio, alla visione chiara dei due aspetti, allo spirito e alla materia, al buio e alla luce, al moto e all’inerzia, nella comprensione che siamo tutti uniti e, come dice il saggio:  “dolore e piacere sono le creste e gli avvallamenti nell’oceano della beatitudine. In profondità c’è la pienezza assoluta”  (Nisargadatta Maharaj)

Caterina Regazzi e Paolo D'Arpini