Naturalism, the true name of "bioregionalism"... - Naturalismo, il vero nome del "bioregionalismo"...

"When I realized that ancient wisdom had been handed down from generation to generation for thousands of years, yet it had reached our days almost unchanged, I regretted having begun too late to attribute to the legends of antiquity the immense meaning that I now realize they possess." (George Gurdjieff)

"In our days, the desire for a naturalistic spirituality returns forcefully, as a reaction against the split between man and nature. Naturalistic religion is the healthiest religion possible, with the divinization of natural forces, of natural places! This corresponds to the divinization of nature! During paganism, man cultivated, venerated, appreciated, even feared nature but he was "inside" it! Today, however, nature is lost to man. The millenary feeling of identification must be reconquered. Therefore, if there is still the possibility of the rebirth of religious sentiment, this cannot occur on the level of the "abstract spirituality", because this attitude disembodied us from nature. The man who breathes, feels, touches, sees nature enriches and strengthens his love for life. Love for life is nothing other than sensorial participation in reality. This is why we need to recover the sense of reality against the smokescreens of mythologies and ideologies born outside of the healthy naturalistic realism of which we must recover the sense..." (Giorgio Vitali)

"I like this speech in which we try to bring out a "sense" that unites religion and science, nature and culture. But the point is clearly that the "naturalistic message" must integrate the "spirit" (intelligence and consciousness) and the substance (matter)...  I therefore bring attention to how "natural sanctity" can manifest itself in each of us. Holiness means wholeness, honesty, integrity... and to live it consciously we must necessarily start from ourselves, put it into practice in our daily life, taking into account the balance in giving and taking and the right breathing, eating and drinking that is our responsibility. "  (Paolo D'Arpini)

Testo Italiano:

"Quando mi sono reso conto che l’antica saggezza era stata tramandata di generazione in generazione per migliaia di anni, pur arrivando ai nostri giorni quasi inalterata, mi pentii di aver iniziato troppo tardi ad attribuire alle leggende dell’antichità l’immenso significato che ora mi rendo conto che posseggono”. (George Gurdjieff)

"Ai nostri giorni, ritorna prepotente il desiderio di una spiritualità naturalistica, per reazione contro la scissione tra uomo e natura. La religione naturalistica è la più sana religione possibile, cin la divinizzazione  delle forze naturali, dei luoghi naturali!  Questo corrisponde alla divinizzazione della natura!  Durante il paganesimo l'uomo coltivava, venerava, apprezzava, temeva, anche, la natura ma ci stava "dentro"! Oggi invece la natura è perduta per l'uomo. Il sentimento millenario dell'immedesimazione deve essere riconquistato. Per cui, se esiste ancora la possibilità della rinascita del sentimento religioso, questa non può avvenire sul piano dello "spirituale astratto", perché  questo atteggiamento ci disincarna dalla natura. L'uomo che respira, sente, tocca, vede la natura si arricchisce e rafforza il suo amore per la vita. Amore per la vita altro non è che partecipazione sensoriale alla realtà.   Ecco perché occorre recuperare il senso del reale contro le fumisticherie  delle mitologie e delle ideologie nate al di fuori del sano realismo naturalistico di cui noi dobbiamo recuperare il senso..."(Giorgio Vitali)

"Mi piace questa discorso in cui si cerca di tirar fuori un "senso"  che unisca  religione e scienza, natura e cultura. Ma il punto chiaramente è che il "messaggio naturalistico" deve integrare lo  "spirito" (intelligenza e coscienza) e la  sostanza (materia)...  Riporto perciò l'attenzione a come la "santità naturale" possa manifestarsi in ognuno di noi. Santità significa interezza, onestà, integrità... e per viverla consapevolmente dobbiamo per forza di cose partire da noi stessi, metterla in pratica nella nostra vita quotidiana, tenendo conto dell'equilibrio nel dare-avere e del giusto respiro, mangiare e bere che ci compete. " (Paolo D'Arpini)