Maha Prajna Paramita Sutra

Form is not different from emptiness, emptiness is not different from form.

Form is empty, emptiness is form. This also applies to the other four elements: sensation, perception, discrimination, conscience.

There is no eye, ear, nose, tongue, body or intellect.

There is neither the world that is seen nor the world of conscience, there is neither darkness nor end of darkness, nor old age nor death, nor inexistence of old age and death.

There are not the four truths: suffering, cause of suffering, destruction of suffering, eightfold path.

There is neither wisdom nor improvement as there is nothing to achieve.

The Bodhisattwa through the Prajna Paramita overcomes all obstacles and is free.

Being free, fear no longer exists, errors and illusions are removed and we arrive at Nirvana..."




Testo italiano: 

La forma non è differente dal vuoto, il vuoto non è differente dalla forma.

Forma è vuoto, vuoto è forma. Ciò vale anche per gli altri quattro elementi: sensazione, percezione, discriminazione, coscienza.

Non esistono occhio, orecchio, naso, lingua, corpo, intelletto.
Non c'è il mondo che si vede né il mondo della coscienza, non ci sono tenebre né fine delle tenebre, né vecchiaia né morte, né inesistenza di vecchiaia e di morte.

Non ci sono le quattro verità: sofferenza, causa della sofferenza, distruzione della sofferenza, ottuplice sentiero.

Non esiste nè saggezza nè miglioramento in quanto non c'è nulla da raggiungere.

Il Bodhisattwa mediante la Prajna Paramita supera tutti gli ostacoli ed è libero.

Essendo libero non esiste più paura, gli errori e le illusioni vengono allontanati e si arriva al Nirvana."