Communication... is it possible? - Comunicare... è possibile?

Well, I actually have to say that I am internet-disabled, I barely know how to send and receive emails, for me it is more than enough. My friend Roberto Caivano told me one day "you don't want to use the internet because it is part of your character..."

No, I don't have any character to condescend to, I do what I can do if I feel like it.... In truth I perceive the danger of computer addiction, using this medium to write and communicate one tends to close oneself in a sort of cocoon, a mental knot that only what is virtual enters (what you find in front of you on the screen).

Of course, every now and then something comes along that calls you back to physical reality, an itch, an errand to run, the fireplace to stoke in the winter and mosquitoes to chase away in the summer, "distractions" are not lacking and I wonder, making a comparison with the past, if even when writing with a pen I felt so absorbed that I sometimes neglected physical reality. Yes, it was like that, even writing with a pen, perhaps the absorption was even stronger, because you couldn’t run the risk of losing the sentence, “that” sentence (which is always the same over and over again) which is “the quintessence of communication, the slobbering of expression, the tinsel of allocution”….. When a sentence like that comes out of you, how can you stop to communicate it to just one user, even if it’s a close friend. You can’t waste such a masterpiece!

The desire to radiate “that thought” is not my invention, many have already tried before me: poets, comedians, novelists and storytellers. It goes without saying that I felt like, even when I was very young and a student (and I barely got it right - as I do now - in grammar) to write several copies of the same thought to send to various people as a friendly letter. It was enough to change a word here and there, a name, and the game was done. I could be satisfied that the message would reach and “touch” more people (especially women, since it is not good to waste poetic art for just one). And now what do I see?

This same method that I adopted in my youth, which at least allowed me to practice calligraphy, is exactly the communication method of the internet. Emails are usually nothing more than a continuous recycling of words reassembled and sent back to many people (in circulation). Some are official recipients (A), others are unofficial sharers (CC) and the majority, the great mass, innocent users of expressive arrogance, are the unnamed to whom the message is sent askew, the “exibition… veiled” (CCN).

“I am ashamed (but I accept it) I usually do it every day and perhaps several times a day, father forgive me this sin..?”. “Calm down son (we have all done it anyway) repeat three Our Fathers, 3 Hail Marys and 3 Glory Bes and you will be forgiven!”.

But then even in penance, aimed at liberation, is there repetitiveness?

In fact, another thing I have learned in these telematic years is that people read on the internet but do not read, that is, they have a feeling of something but do not know where or how or when... it takes place.

So, first of all, you need to develop attention and concentration if you want to be able to retransmit.

Paolo D'Arpini - The incommunicable...

Testo Italiano: 

Ecco, in effetti devo anticipare che sono un internet-handicappato, a malapena so inviare e ricevere email, per me è più che sufficiente.  Il mio amico Roberto Caivano mi disse un giorno  “tu non vuoi usare internet perché fa parte del tuo personaggio…” 

No, non ho alcun personaggio  al quale condiscendere, faccio quello che posso fare se mi viene…. In verità percepisco il pericolo della dipendenza da computer, usando questo mezzo per scrivere e comunicare si tende a chiudersi in una specie di bozzolo, un nodo mentale in cui entra solo ciò che è virtuale (quello che ti ritrovi davanti sullo schermo). 

Certo di tanto in tanto subentra qualcosa che ti richiama alla realtà fisica, un prurito, una commissione da svolgere, il caminetto  da rinfocolare d’inverno e le zanzare da scacciare in estate,  “le distrazioni” non mancano e mi chiedo, facendo un paragone con il passato, se anche scrivendo a penna mi sentissi così assorto da tralasciare -a volte- la realtà fisica. Sì, era così, anche scrivendo a penna, forse ancora più forte era l’assorbimento, perché non si poteva correre il rischio di perdere la frase,  “quella”  frase  (che gira e rigira è sempre la stessa) che è  “la quintessenza della comunicazione, lo sbrodolamento dell’esprimersi, l’orpello dell’allocuzione”….. Quando ti esce una frase così come puoi fermarti a comunicarla  ad un solo utente, sia pur esso un amico del cuore. Non si può mandar sprecato un simile capolavoro!

Il desiderio d’irradiare  “quel pensiero” non è una mia invenzione, ci hanno provato già  molti prima di me: poeti, guitti, romanzieri e affabulatori.  Va da sé che mi venisse voglia, anche quand’ero giovanissimo e studente (e a malapena ci azzeccavo -come ora- in grammatica)  di scrivere più copie dello stesso pensiero  da spedire a varie persone a mo’ di lettera amichevole. Bastava cambiare qua e là una parola, un  nome,  ed il gioco era fatto. Potevo stare soddisfatto che quel messaggio avrebbe raggiunto e “toccato” più persone (soprattutto donne, giacché non va bene sprecare l’arte poetica per una sola). Ed ora cosa vedo? 

Questo stesso metodo da me adottato in gioventù, che perlomeno mi permetteva di esercitarmi in calligrafia,  è esattamente il modo comunicativo di internet. Le email solitamente non son altro che un continuo riciclaggio di parole riassemblate e rispedite a tanta gente (in circolo). Alcuni sono destinatari ufficiali (A), tal altri condivisori ufficiosi (CC) ed i più, la gran massa,  fruitori innocenti della protervia espressiva,  sono gli innominati a cui si rimanda il messaggio di traverso, la  ”exibition… velata” (CCN).

“Mi vergogno (ma lo accetto) lo faccio di solito tutti giorni e forse più volte al giorno, padre mi perdoni questo peccato..?”. “Tranquillo figliolo (tanto lo abbiamo fatto tutti) ripeti tre Pater Noster, 3 Ave Maria e 3 Gloria Patri e sarai perdonato!”.

Ma allora anche nella penitenza, tesa all’affrancamento, c’è ripetitività?

Infatti un’altra cosa che ho appreso  in questi anni telematici è che la gente legge su internet ma non legge,  ovvero ha sentore di un qualcosa  ma non sa né dove né come né quando… si svolge.

Quindi,  prima di tutto, occorre sviluppare l’attenzione e la concentrazione se si vuole poi essere in grado di poter ritrasmettere.

Paolo D'Arpini - L'incomunicabile...