venerdì 10 agosto 2018

Wu wei. Act without acting - Wu wei. Agire senza agire


Risultati immagini per Wu wei. Agire senza agire vedi

"The so-called 'facts' are filtered by our emotions and interpretations and tell our 'history' as we have perceived it." (Saul Arpino)

The angle of judgment on the facts examined in history and in our life depends only on the emotional propensity to see things as we feel them. As happens for example for the different truths told in the film Rashomon...

We know, however, that true  history is never told and not even the one perceived with guts.  History, even in the best of hypotheses, is a mosaic of small details and disjointed events that only appear  connected and subsequent to each other.  As the frames chosen by  an art's  director to display  the plot of his film. 

In our life we perceive the urge to respond "adequately" in the most different occurrences that happen to us but we can not say that the common thread is our desire to achieve the results we have set for ourselves. 

What must  happens happens and then we express our opinion: "I have done this action and I like it", or: "I have done that and I do not like it ...", and with this we believe that what happened is the result of our actions (good or bad).

In reality nobody does anything there is only an intersection and mixture of different forces acting through us. What remains are the simple facts, not the reasons or intentions. However we tend to examine those facts with our personal vision and our sense of judgment.

Life is all a wonderful surprise and wanting to establish its meaning is simple arrogance! This is my opinion ...

Paolo D'Arpini

Risultati immagini per rashomon
Rashômon (Rasho-mon) - Un film di Akira Kurosawa.

Testo Italiano 

"I cosiddetti 'fatti' sono filtrati dalle nostre emozioni e interpretazioni e raccontano la 'nostra' storia così come noi l'abbiamo percepita." (Saul Arpino)

L'angolazione del giudizio sui fatti esaminati nella storia e nella nostra vita dipende solo dalla propensione emozionale a vedere le cose per come le sentiamo vere. Come accade ad esempio per le diverse verità narrate nel film Rashomon… 

Sappiamo però che la storia non è mai quella raccontata e nemmeno quella percepita con le budella. 

La storia, anche nella migliore delle ipotesi, è un mosaico di piccoli particolari ed eventi disgiunti che solo all’analisi successiva appaiono consequenziali e collegati gli uni agli altri. Come i fotogrammi scelti dal regista per raccontare la trama del suo film. 

Nella nostra vita percepiamo lo stimolo di rispondere "adeguatamente" nelle evenienze più diverse che ci capitano ma non possiamo dire che il filo conduttore sia la nostra volontà di ottenere i risultati che ci siamo prefissati. Succede quel che succede e poi noi esprimiamo il nostro parere: "ho compiuto questa azione e mi piace", oppure: "ho compiuto quell'azione e non mi piace…", e con ciò riteniamo che quanto avvenuto sia il risultato del nostro agire (buono o cattivo che sia). 

In realtà nessuno fa nulla c’è solo un’intersecazione e commistione di forze diverse che agiscono attraverso di noi. Quel che resta sono i semplici fatti, non le ragioni o le intenzioni. Comunque tendiamo ad esaminare quei fatti con la nostra visione personale ed il nostro senso del giudizio. 

La vita è tutta una meravigliosa sorpresa e voler stabilire il suo significato è semplice arroganza! Questa la mia opinione…

Paolo D’Arpini

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.